Ювелирная работа: собрание поучений конца XVIII века отреставрировали в Волгограде
Почти ювелирная работа. Правда, в руках – скальпель. Им, кисточкой, мучным клейстером и специальной бумагой художник-реставратор Валентина Никифорова на поврежденных листах (они здесь все) аккуратно стыкует разрывы, восстанавливает утраты, укрепляет поля.
Почти год ушел на реставрацию. Ее книжный памятник конца XVIII века ждал пять лет. В фонды библиотеки издание попало в руинированном состоянии. Оборванное, обрезанное. Чтобы восстановить, книгу разобрали на листы, очистили, промыли от грязи, обработали антисептиком. Утраченный текст не воссоздавали, сохранили то, что есть. Пометки, надписи оставили.
«Собрание разных поучений на все воскресные и праздничные дни» издавалось по указанию Екатерины II. Для того времени стало новаторским. Его авторы – архиепископ Новгородский и Петербургский Гавриил с митрополитом Московским и Коломенским Платоном – заменили в тексте церковнославянский язык на русский литературный, более простой и понятный. Источник духовного просвещения. У священников книга являлась образцом для составления проповедей и обязательной к прочтению в храмах.
Отреставрированную книгу поместят в микроклиматический контейнер, позже оцифруют. То же самое ждет и арабскую рукопись XVIII–XIX веков. Ее передала в дар национальная библиотека Республики Дагестан. С подобной литературой специалисты работали впервые.
Реставраторы восстановили кожаную обложку. Текст написан чернилами, чтобы его не повредить, очищали листы с помощью кисточки. Теперь рукопись передадут в сектор редких и ценных изданий, где специалисты изучат, о чем написана книга на древнеарабском языке.
Сейчас в реставрации – метрическая книга из областного архива и иллюстрированная Библия начала XIX века. Из пятисот листов половину придется восстановить.