В Волгограде прошла интерактивная выставка «Я вижу на немецком»

Культура 04.04.2012, 20:50

188

0

В обширной программе российско-немецкого фестиваля «Культура - всеми чувствами» находится место для всех и каждого. А само название фестиваля как нельзя лучше соответствовало встрече в библиотеке для слепых и слабовидящих, где прошла интерактивная выставка «Я вижу на немецком». «Самого главного глазами не увидишь – зорко одно лишь сердце». Именно это и попыталась объяснить гостья фестиваля госпожа Хайде Зигерт, привезя ребятам Германию, которую можно «пощупать». Хайде Зигерт, преподаватель культуры и немецкого языка, Германия: «Я думаю, для слепых это очень важно, потому что у них не такие большие возможности, поэтому мы привезли такую выставку». Кроме слабовидящих ребят на встречу были приглашены и школьники с нормальным зрением. Для того чтобы уравнять шансы, им завязали глаза, погрузив участников интерактива в полную темноту и позволив довериться лишь собственным чувствам. Виктория Нам, ученица школы № 93: «Очень странное ощущение. И с первой минуты достаточно страшно. Сейчас пока трудно представить, как они не видят. Но зато я поняла, что очень хорошо реагирует слух – намного сильнее. Все остальные ощущения – они обостряются намного». С заданием определить на ощупь гладкую или шершавую, мягкую или твердую поверхность все три команды справились безукоризненно. Русские понятия дублировались на немецком языке – чем не языковая практика. А вот с реальными предметами задачка оказалась посложнее: к тактильным ощущениям пришлось добавлять еще и обоняние, и осязание, и даже вкус. Да и сама форма проведения игры ее участникам пришлась по вкусу. Наталья Пряникова, заведующая отделом обслуживания областной библиотеки для слепых: «У нас существуют книги, которые как раз на ощущениях – рельефно-точечный шрифт, рельефно-графический. Но это еще какое-то новое слово в нашей работе. Я думаю, мы это возьмем на обучение на будущее». Идея представить Германию на ощупь на самом деле оказалась гораздо шире. Через такое неформальное общение ребята с нормальным зрением смогли почувствовать, как бывает, когда не видишь мир, и понять, что без их помощи незрячим просто не справиться. А если помочь, тогда этот мир станет немного добрее.